To add games to your online casino site, you can create individual HTML files for each game and use iframe elements to embed the games. If you're using demo games from a provider like Pragmatic Play, you can copy the iframe link provided on their website for the demo version and include it in your game's HTML file. Make sure to style the iframe and the surrounding elements to match your site's design.